Adventsdekoration

mia hat mir einen stern gebastelt und der haengt jetzt schon als advents- und weihnachtsdeko in meinem zimmer - danke mia!

Bengali Wedding

romantik, religion und riesenbuffet am sonntag.
die cousine von gorgi, einer lehrerin bei calcutta rescue hat geheiratet und wir waren eingeladen. die ganze hochzeit fing schon am samstag an mit henna und ging noch bis montag, da zog die braut ins haus des braeutigams ein. sonntag wa der haupttag. wir sollten schon am fruehen morgen kommen waren gerade rechtzeitig da, um den fisch zu sehen. ein grosser, dekorierter hooghly fisch wurde zusammen mit anderen geschenken in ein auto gepackt und zum haus des braeutigams gefahren. die abfahrt wurde begleitet von einem wilden gesang/geschrei der frauen, bei dem sie ihre zunge im mund schnell von rechts nach links bewegt haben.
im haus wurde vom priester eine zeremonie fuer die ahnen vorbereitet. dazu hat er in wirklich stundenlanger arbeit gemuese, obst, reis, farbpulver, oellampen und sonstiges religioeses zubehoer angeordnet.
waehrenddessen kam irgendwann das auto vom groom an, brachte seinen fisch, nicht minder klein und wieder einen stapel geschenke.
alle frauen verliesen irgendwann das haus und wir haben am nahegelegenen pond wasser geholt. damit und mit tumeric pulver und mustardoil wurde eine paste angeruehrt, die erst die braut und dann alle anderen ins gesicht geschmiert bekamen. das soll die haut heller machen. bei uns weissgesichtern hat es aber nur eine gelbliche hepatitis-faerbung hinterlassen.
dann fing der priester mit seiner puja an. dabei wurde der braut auch ein spezielles armband umgebunden, das sie in acht tagen in den fluss werfen soll. unzaehlige kleine handlungen, priester sein ist kein einfacher job.
irgendwann war dann lunch und danach sollten wir zu fuenft in ein bett liegen und ein schlaefle machen. es hat tatsaechlich geklappt, ich bin eingenickt.
danach stand in schale werfen auf dem programm. die besten saris wurden ausgepackt und auch wir wurden eingekleidet und mit schmuck behangen.
so festlich gekleidet gings dann zum "hochzeits-pandal". die braut sass in ihrem traumhaft schoenen roten hochzeitssari in einem raum und musste einige zeremoniellen handlungen ueber sich ergehen lassen. als der brautigam mit seiner ganzen sippe ankam, wurde er in einem anderen raum plaziert. die ganze festtagsgesellschaft hat am buffet zugelangt - ausserst lecker, am besten fand ich das chutney mit datteln und mangostuecken drin - braut und braeutigam mussten dan ganzen tag fasten. die eigentliche hochzeitszeremonie began erst um 10:45 pm, den zeitpunkt hat der priester herausgefunden und wurde von insgesamt drei priestern in sanskrit zelebriert. der brautigam wurde unter einem tuch versteckt und die braut auf einem "tablett" siebenmal um ihn herum getragen, dann durften sie sich an diesem tag zum ersten mal sehen. es ist aber eine liebesheirat und keine arranged marriage! es folgten unendlich viele rituelle handlungen, zwischendurch stritten die priester, wer jetzt die abfolge besser weiss... bride and groom sahen ganz schoen muede aus, sie duerfen die ganzen drei tage nicht schlafen. blumengirlanden tauschen, haende mit girlande verbinden, reis ins feuer schuetten, der braeutigam macht das erste sindu, die rote farbe am scheitel, seiner zukuenftigen...
irgendwann war es vollbracht, die trauung vollzogen. beide verbringen die nacht getrennt, erst am naechsten tag zieht sie zu ihm.
es war inzwischen ein uhr und wir sind randvoll mit eindruecke nach hause gefahren. ein ganz tolles erlebnis. so stolz die familie auf europaeische hochzeitsgaeste war, noch viel mehr waren wir gleucklich, die gelgenheit gehabt zu haben, eine bengalische hochzeit mitzufeiern

Fussball und Rockmugge

mohun bagan hat gewonnen. ob es allerdings 2:0 oder 3:0 war, hab ich nicht kapiert. das display war kaputt und alles etwas drunter und drueber. etwas an der schiri-entscheidung war wohl nicht im sinne der fans, denn es flogen wasserflaschen aufs spielfeld - kein schutzzaun weit und breit - und als die schiris im loch verschwanden, haben die fans einen ihrer schuhe genommen und in der luft geschwenkt. tolle stimmung und ich weiss jetzt auch, warum es bengalisches feuer heisst, dieses feuerwerk ist wohl nur noch in stadien in westbengalen erlaubt. knaller wurden auch einige gezuendet. die gegner waren aus dem punjab, sikhs. der trainer trug turban und 80% der spieler hiess singh mit nachnamen.

gestern war ich dann mit gerrit aus meinem guesthouse auf einem "privat-rockkonzert". er hat die jungs von safire auf einem konzert kennengelernt und mich mit in ihren proberaum im sueden kolkatas genommen. das war grossartig. nur wir und ein paar freunde der band. maedels im pinken salwar kameez, die headbangen...

aber zwischendurch arbeite ich auch mal. heute zum beispiel wieder 5,5 stunden langes management meeting. danach taten kopf - vom zuhoeren - und po - vom sitzen - weh. aber es wird von meeting zu meeting besser und ich bin heute sehr zufrieden mit mir, konnte auch ein paar sinnvolle sachen sagen.
und morgen gehe ich mit den krankenschwestern zum woundcare seminar. ob das wohl so ist wie die seminare in koeln? und ob ich fortbildungspunkte bekomme???

Erlebnisse aus Neugierde

es ist sonntag morgen und ich komme gerade vom kirchgang. da hat mich meine neugierde reingeritten. den organisten john der sudder street kirche kenne ich ueber glen und der hat mich gestern mittag im vorbeigehen zu einem privaten orgelkonzert in die kirche gezerrt, die ganze kirche nur fuer mich. als ich dann gehen wollte - war zum 14. kolkata film festival verabredet, emmas bra, ein mexikanischer film in der rabindra sadan kulturhalle - musste ich versprechen, dass ich heute zum gottesdienst komme. presbyterians, weiss nicht mal genau was das ist, aber ich bin dann hin. eineinhalb stunden und der priester hat auch noch sister tina from germany von der kanzel runter begruesst. ich waere am liebsten in meiner kirchenbank versunken, aber da musste ich dann durch...

"gottlob" steht heute nachmittag als kontrast fussball auf dem programm. mohun bagan, der kolkata soccer club spielt im salt lake stadion. jeanne, paul und ich haben uns extra trikots gekauft. ein eigenes trikot besass ich noch nie. vom sc freiburg zum mohun bagan fan...

am freitag war in ganz indien childrens day. wir sind in unsere schule und die kinder hatten ein tolles programm vorbereitet. gedichte aufsagen in englisch, bengali und hindi, singen, indischer tanz... dann haben sie geschenke bekommen, bleistifte und spitzer fuer die kleinen, gute kugelschreiber fuer die groesseren. schon die kleinsten wissen, wie man in indien eine "line" bildet... die haben sich so gefreut, dass sie uns volontaeren was vorfuehren durften und wir hatten noch viel mehr spass daran.

ich werde so oft nach meiner adresse gefragt und da die weihnachtszeit ja nun bevorsteht, schreibe ich sie in den blog. probe-paeckle, briefe und postkarten, ist alles schon mehr oder weniger flott angekommen.
ashreen guesthouse
(near free school st kathleens)
2, cowie lane
kolkata 700 016

Bangla-Musik zur Erholung am Wochenende

eine arbeitsreiche woche ist seit puri vergangen. auf der fotostrecke in der sonntags post sind ganz gute eindruecke von unserer arbeit. - danke katrin! - habe es gerade zum ersten mal durchgeklickt und festgestellt, da sind sehr viele fotos auch von mir geknipst. gut erkennen kann man, wie klein die apotheke ist, uschi dachte bei ihrem besuch, da muesste doch noch ein zweiter stock sein... robin, ipsit, corana und ich in diesem kleinen raum, vier riesige blechkisten fuer die kliniken stehen rum, bahadur vom mainstore - da werden die benefits gelagert und verpackt - kommt rueber, dann liefert ein grosshaendler und bleibt noch auf ein schwaetzchen, drei telefone klingeln, ausgerechnet dann muss gekehrt werden und dem nacht-security-guard ist langweilig und er lungert auch noch irgendwo rum. thats india. sehr gut sind auch die bilder von der lepra klinik chitpur und unseren zwei schulen. und mein "geliebter" handarbeitsverkauf am donnerstag abend - qhof-ersatz.

zum ausgleich fuer die arbeit - am mittwoch war zum beispiel ein management-meeting, 6,5 stunden, danach tun einem po und kopf weh - gabs am wochenende gute musik. einmal traditionelle bangla musik bei kates geburtstagsparty im guesthouse und einmal indischen rock im someplace else. heute machen wir einen gemuetlichen sonntag mit den beiden neuen volontaeren penny aus bristol und paul aus schottland.

Calcutta Rescue in den Medien

Und Tina wird auch erwähnt.

Hier gehts zum Aufmacher und hier zum Innenteil (PDFs).

Online zu Lesen in der Sonntags-Post aus dem Rhein-Erft-Kreis, mit interessanter Fotostrecke aus Kalkutta!

Text zum Urlaub

eine woche meer, frische luft, "ruhe", uschi und britta... es war einfach schoen.
ich bin schon freitag abend mit dem nachtzug von howrah losgefahren. mr kahn hat mich wieder sicher hingebracht. katrin, ich habe verpasst, zu fragen, ob er einen bruder, mr kahn den friseur, hat. aber ich habe ein haarband gekauft und werde wohl mit langen haaren wieder zurueckkehren???

samstag morgen bin ich in puri angekommen und habe unser dreier zimmer im z-hotel, einem alten maharadja haus, bezogen. sehr geraeumig, blick zum meer, dachterrasse... uschi und britta sind erst sonntag frueh am morgen angekommen. die beiden sind jetzt echte india railway profis. ihre fahrt von darjeeling nach varanasi hat 46 stunden gedauert, weil ausgerechnet an den tagen unruhen in bihar waren, zuege wurden in brand gesteckt, randale in bahnhoefen, viele zuege fielen komplett aus. ihr zug hatte "nur" unendliche verspaetung, 2 naechte im gleichen zug mit kakerlaken, ratten und rotzenden indern. dann hatten die beiden nur sehr kurze zeit in varanasi, bervor der naechste zug mit 12 stunden verspaetung nach puri abfuhr. sie waren also auch erholungsreif.

wir haben es uns gut gehen lassen am beach. viel fisch verspeist - dass die "maiskoerner" in meinem masala fish curry knoblauchstuecke waren, habe ich erst spaeter erfahren... puri ist wie alles in indien unglaublich kontrastreich. es gibt einen kleinen backpackerteil mit lampion-geschmueckten gartenkneipen und einem alkoholladen. im restaurant sollte man dann die bierflasche unter den tisch stellen, da sie keine lizenz zum alkoholausschank haben. suedlich davon ist ein ganz langen strandabschnitt an dem sich die indischen touristen tummeln. das ist herrlich zu beobachten, wie die inderinnen im bunten sari in den fluten stehen und auf die naechste heftige welle warten. nach dem bad werden die fuenfeinhalb meter langen stoffbahnen im sand zum trocknen ausgelegt. die inder stehen dann auf dunkle, kalte ac-restaurants, plastiksouvenirs und pinke zuckerwatte. der dritte strandabschnitt im norden ist ein grosses fischerdorf. einfache huetten, unendlich viel muell, rudel voller strandhunde und kinder, kinder, kinder die am strand scheissen - das kann ich jetzt nicht anders formulieren, es war unglaublich und man konnte den blick kaum vom boden heben, wenn man sicher voran kommen wollte. nachdem sie ihr haeufchen liegenlassen haben, wird der po im meer gespuelt. wahrscheinlich waren die frauen schon am fruehen morgen am gleichen ort und die maenner danach. hat man den "gefaehrlichen" abschnitt durchquert, kommt ein ruhiger strandabschnitt, wo einfach mal nichts los ist.
das stadtzentrum von puri ist ein typisch indisches gewirr von engen gassen um das heilige zentrum, den jagannath-tempel, mit unzaehligen kuehen, haendlern, fahrzeugen, pilgern... der tempel war leider fuer nicht-hindus nicht zu betreten. in orissa sind ja sowieso zur zeit diese auschreitungen gegen christen, vielleicht ist der ganze staat in religioesen dingen nicht so tolerant. wir hatten aber vom dach der bibliothek gegenueber des tempels einen tollen ausblick. ganz in ruhe konnte man das wilde treiben auf dem tempelvorplatz beobachten. es gab alles zu kaufen, opfergaben, goetterbilder, souveniers, lebensmittel... ein berg schuhe lag vor dem tempeleingang, da fuhren die rikshaws und handkarren einfach drueber. ein leichenprozession zog vorbei ruter ans meer. spaeter haben wir gesehen, die verbrennungsstelle von puri ist am strand, mitten zwischen den hotels. man konnte ewig einfach nur kucken und sich dann wieder durch die gassen treiben lassen.

einen ausflug zum sonnentempel in konark haben wir gemacht und hatten viel "spass" mit unserem guide. zum glueck hatten wir vorher im reisefuehrer schon gelesen, dass der tempel einen wagen mit 24 raedern - stunden des tages - uns 7 pferden - tage der woche - darstellen soll. auch den sonnengott in seiner darstellung am morgen, mittag und abend als junger, mittelalter und alter mann haben wir so erkannt.
ein zweiter ausflug fuehrte uns zu den hoehlen bei bhubaneswar. dort konnte man inschriften von jainistischen moenchen bewundern und vom gipfel des huegels einen herrlichen blick uebers land geniessen.

die zeit ging viel zu schnell vorbei und am ende der woche blieb uns nur noch ein tag in kolkata. morgens mit dem nachtzug angekommen und nach kurzer dusche und fruehstueck start ins power programm mit apotheken-besichtigung, shopping - sari, bollywood-mugge, silberschmuck, essgeschirr... - rosenkranzmesse im mother theresa haus, halloween party bei eva und ihren drei indischen kindern. dann ein abschiedsbier im blue and beyond mit blick ueber die naechtliche stadt und schon kam mr kahn wieder zum einsatz und fuhr uschi und britta am spaeten abend zum flughafen. eine sehr sehr schoene urlaubswoche.

URLAUB !!!

URLAUB !!!